Lake Powell water levels dip to record lows, leaving tourists and businesses scrambling